вÇÄÂÎ Â ÇÀÊÎÏÀÍÅ!!!
|
Íàçâà ïàíñ³îíàòó |
Ïåð³îä â³äïî÷èíêó |
|||||||
|
|
03.01.2011 – 10.01.2011 (8 äí./7 í.) |
|||||||
|
|
SNGL |
Âàðò³ñòü ì³ñöÿ â 2- / 3-ì³ñíîìó íîìåð³ |
||||||
|
U Ceprow, HB |
425ª |
Äîð. |
Äèò.* |
|||||
|
|
DBL-ekonom |
DBL-standart |
3-é â andart |
Îñíîâíå ì³ñöå |
Äîäàòêîâå ì³ñöå |
|||
|
|
- |
375ª |
405ª |
360ª |
330ª |
290ª |
||
|
Sfinks |
- |
265 ª |
245 ª |
|||||
|
Victoria, BB/HB www.victoria.zakopane.biz |
BB |
295 ª |
- |
|||||
|
HB |
335 ª |
290 ª |
||||||
|
***Malgorzata, HB |
300ª |
260 ª |
220 ª |
|||||
|
***Fedro Halina, HB |
- |
260 ª |
220 ª |
|||||
|
Wanta, HB |
- |
395 ª |
345 ª ** |
|||||
|
***Teresa Gal, HB |
- |
DBL |
TRPL |
TRPL |
||||
|
280 ª |
270 ª |
235 ª ** |
||||||
|
Willa Pod Nosalem |
- |
Äîð. â íîìåð³ |
Äîð. â àïàðòàì. |
Äèò. â íîìåð³ |
Äèò. â ¼ àïàðòàì. |
|||
|
305ª |
325 ª |
- |
240 ª |
|||||
* Äèòèíà äî 10 ðîê³â
** Äèòèíà äî 7 ðîê³â
Ó âàðò³ñòü âêëþ÷åíî: ïðî¿çä àâòîáóñîì ºâðîêëàñó â 2 ñòîðîíè; ïðîæèâàííÿ ç âêàçàíèì õàð÷óâàííÿì; êóðîðòíèé çá³ð; ïîñëóãè ô³ðìè.
Äîäàòêîâî îïëà÷óºòüñÿ: ìåäè÷íà ñòðàõ³âêà; êîíñóëüñüêèé çá³ð (35 ª + 20 ãðí.).
ÍÅÎÁÕ²ÄͲ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ ÄËß Â²ÄÊÐÈÒÒß ÒÓÐÈÑÒÈ×Íί ²ÇÈ Â ÐÅÑÏÓÁ˲ÊÓ ÏÎËÜÙÀ (ØÅÍÃÅÍ)
1. Çàêîðäîííèé Ïàñïîðò.
ÀÊÓÐÀÒÍÈÉ ÇÀÊÎÐÄÎÍÍÈÉ ÏÀÑÏÎÐÒ ïîâèíåí ì³ñòèòè ï³äïèñ òà áóòè ä³éñíèì ùîíàéìåíøå 3 ì³ñÿö³ â³ä äàòè çàê³í÷åííÿ 䳿 â³çè (ïîäîðîæ³). Çàêîðäîííèé ïàñïîðò ïîâèíåí ì³ñòèòè ùîíàéìåíøå 2 ÷èñò³ ñòîð³íêè (ïðèçíà÷åí³ äëÿ â³çè). Òåðì³í 䳿 çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 10 ðîê³â. Íå ïðèéìàþòüñÿ â êîíñóëüñòâî ïàñïîðòè ïîðâàí³, çàëèò³ áóäü-ÿêîþ ð³äèíîþ, ç â³äêëåºíèìè ôîòîãðàô³ÿìè. Ôîòî â ïàñïîðò³ ìຠìàêñèìàëüíî ñï³âïàäàòè ç çîâí³øí³ì âèãëÿäîì òóðèñòà â äàíèé ÷àñ. ßêùî ëþäèíà êàðäèíàëüíî çì³íèëà ³ì³äæ (ëþäèíà ñèëüíî ñõóäëà àáî ïîïðàâèëàñü, áëîíäèíêà ç äîâãèì âîëîññÿì ñòàëà áðþíåòêîþ ç êîðîòêèì âîëîññÿì, ÷îëîâ³ê ç âóñàìè ³ áîðîäîþ ïîãîëèâ áîðîäó, ÷îëîâ³ê ç ãóñòèì âîëîññÿì ïîñòðèãñÿ íàãîëî) ïîòð³áíî íà ñòîð³íö³ “Îñîáëèâ³ â³äì³òêè ” âêëå¿òè ³ çàâ³ðèòè â βв íîâå ôîòî.
Ó âèïàäêó íàÿâíîñò³ ó òóðèñòà ÄÂÎÕ çàêîðäîííèõ ïàñïîðò³â, ïîòð³áíî ïåðåäàòè ò³ëüêè ÎÄÈÍ, ä³þ÷èé, â ÿêèé òóðèñòó ïîòð³áíî âêëåþâàòè â³çó. Ïðîñèìî íå ïåðåäàâàòè ïàñïîðòè, ó ÿêèõ çàê³í÷èâñÿ òåðì³í 䳿, íåìຠâ³ëüíèõ ñòîð³íîê, òàêîæ íå ïåðåäàâàòè âèð³çàí³ ñòîð³íêè ç³ ñòàðèõ ïàñïîðò³â ç ðàí³øå â³ä'¿çæåíèìè â³çàìè. Äîñòàòíüî ïåðåäàòè íàì ÊÎϲ¯ äàíèõ äîêóìåíò³â.
ÏÐÎÄÎÂÆÅͲ ÏÀÑÏÎÐÒÈ ² ÏÀÑÏÎÐÒÈ Ç ÏÎIJÉÍÈÌÈ ÏвÇÂÈÙÀÌÈ ÍÅ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß Â ÐÎÁÎÒÓ.
2. 2 (äâ³) Êîëüîðîâ³ ôîòîãðàô³¿ 3,5õ4,5 ñì , 80% îáëè÷÷ÿ íà á³ëîìó ôîí³
3.Àíêåòà Òóðèñòà
4. Êîï³ÿ âíóòð³øíüîãî ïàñïîðòó (ñòîð³íêè ç îñîáîâèìè äàíèìè ³ ðåºñòðàö³ºþ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ).
5. Êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ
6. Êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî îäðóæåííÿ.
7. Äîêóìåíòè ïðî ô³íàíñóâàííÿ ïî¿çäêè:
ÄËß ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÐÀÖÞª:
à) Äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ïðàö³ íà ô³ðìîâîìó áëàíêó ç êîíòàêòíèìè äàíèìè îðãàí³çàö³¿, çàçíà÷åííÿì çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïîñàäè, ñòàæó ïðàö³ òà ðîçì³ðó çàðîá³òíî¿ ïëàòè çà ì³ñÿöü, çàâ³ðåíà îðèã³íàëüíîþ ïå÷àòêîþ.  äîâ³äö³ îáîâ’ÿçêîâà ôðàçà ïðî òå, ùî íà ïåð³îä òóðèñòè÷íî¿ ïî¿çäêè ì³ñöå ïðàö³ çáåð³ãàºòüñÿ à òàêîæ ùî ñïðàâêà âèäàíà «çà ì³ñöåì âèìîãè»!!!
á) Äîâ³äêà ïðî äîõîäè çà îñòàíí³ 6 ì³ñÿö³â.
â) Äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü íàÿâí³ñòü ô³íàíñîâèõ çàñîá³â, ÿêèìè âîëî䳺 çàÿâíèê ç ìåòîþ ïîêðèòòÿ êîøò³â ïîäîðîæ³, íàïð.:
• äîðîæí³ ÷åêè,
• ðàõóíîê (çàëèøîê êîøò³â íà ìîìåíò îòðèìàííÿ äîâ³äêè),
• êðåäèòí³ êàðòêè (áàíê³âñüêà äîâ³äêà ïðî çàëèøîê êîøò³â íà êàðòö³)
ÄËß ÏÐÈÂÀÒÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÖ²Â:
à) Êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ ÏÏ.
á) Äîâ³äêà ç ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ïðî äîõîäè.
Êîﳿ ³ îðèã³íàëè çâ³ò³â, ùî ïîäàþòüñÿ ÏÏ ó Ïîäàòêîâó ÍÅ ïðèéìàþòüñÿ.
â) Äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü íàÿâí³ñòü ô³íàíñîâèõ çàñîá³â, ÿêèìè âîëî䳺 çàÿâíèê ç ìåòîþ ïîêðèòòÿ êîøò³â ïîäîðîæ³, íàïð.:
• äîðîæí³ ÷åêè,
• ðàõóíîê (çàëèøîê êîøò³â íà ìîìåíò îòðèìàííÿ äîâ³äêè),
• êðåäèòí³ êàðòêè (áàíê³âñüêà äîâ³äêà ïðî çàëèøîê êîøò³â íà êàðòö³)
ÄËß ÏÅÍѲÎÍÅвÂ:
à) Êîï³ÿ ïåíñ³éíîãî ñâ³äîöòâà.
á) Îðèã³íàë äîâ³äêè ïðî ïåíñ³þ çà îñòàíí³ 6 ì³ñÿö³â, ³ç ðîçáèâêîþ ïî ì³ñÿöÿõ ³ç ÏÔÓ.
â) Äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü íàÿâí³ñòü ô³íàíñîâèõ çàñîá³â, ÿêèìè âîëî䳺 çàÿâíèê ç ìåòîþ ïîêðèòòÿ êîøò³â ïîäîðîæ³, íàïð.:
• äîðîæí³ ÷åêè,
• ðàõóíîê (çàëèøîê êîøò³â íà ìîìåíò îòðèìàííÿ äîâ³äêè),
• êðåäèòí³ êàðòêè (áàíê³âñüêà äîâ³äêà ïðî çàëèøîê êîøò³â íà êàðòö³)
ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ² ØÊÎËßвÂ:
à) äëÿ ó÷í³â: äîâ³äêà ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ó âèïàäêó ïîäîðîæ³, ÿêà â³äáóâàºòüñÿ ïðîòÿãîì íàâ÷àëüíîãî ðîêó òàêîæ äîâ³äêà - äîçâ³ë ïðî â³äñóòí³ñòü íà çàíÿòòÿõ;
á) êñåðîêîï³ÿ âíóòð³øí³õ ïàñïîðò³â áàòüê³â àáî îï³êóíà, à òàêîæ êîﳿ ä³éñíèõ â³ç ó âèïàäêó ñï³ëüíî¿ ïîäîðîæ³.
â) äëÿ ñòóäåíò³â: äîâ³äêà ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ó âèïàäêó ïîäîðîæ³, ÿêà â³äáóâàºòüñÿ ïðîòÿãîì íàâ÷àëüíîãî ðîêó òàêîæ äîâ³äêà - äîçâ³ë ïðî â³äñóòí³ñòü íà çàíÿòòÿõ; êñåðîêîï³ÿ ñòóäåíòñüêîãî (ÎÁÎÂßÇÊÎÂÎ), à òàêîæ äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ðîáîòè çà îñòàíí³ 6 ì³ñÿö³â îäíîãî ç áàòüê³â àáî çàêîííèõ îï³êóí³â.
À òàêîæ ÎÁÎÂ’ßÇÊÎÂÎ ïèñüìîâà çàÿâà ïðî ô³íàíñóâàííÿ ïî¿çäêè äèòèíè.
ÄËß ÁÅÇÐÎÁ²ÒÍÈÕ òà ÄÎÌÎÃÎÑÏÎÄÀÐÎÊ:
à) Äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü íàÿâí³ñòü ô³íàíñîâèõ çàñîá³â, ÿêèìè âîëî䳺 çàÿâíèê ç ìåòîþ ïîêðèòòÿ êîøò³â ïîäîðîæ³, íàïð.:
• äîðîæí³ ÷åêè,
• ðàõóíîê (çàëèøîê êîøò³â íà ìîìåíò îòðèìàííÿ äîâ³äêè),
• êðåäèòí³ êàðòêè (áàíê³âñüêà äîâ³äêà ïðî çàëèøîê êîøò³â íà êàðòö³).
ÀÁÎ
äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ïðàö³ îäíîãî ç ÷ëåí³â ñ³ì’¿, ÿêèé ô³íàíñóº ïî¿çäêó ñâîãî ðîäè÷à. À òàêîæ ÎÁÎÂ’ßÇÊÎÂÎ ïèñüìîâà çàÿâà ïðî ô³íàíñóâàííÿ ïî¿çäêè ñâîãî ðîäè÷à.
Äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ òóðèñò³â: äîêóìåíòè ÿê³ ï³äòâåðäæóþ ïðî¿çäæäàþùèå (êîï³ÿ êâèòê³â; êîï³ÿ âîä³éñüêèõ ïðàâ, êîï³ÿ òåõïàñïîðòó, êîï³ÿ "Ãð³í-êàðòè")
8. Êîíñóëüñüêèé Çá³ð 35€ +20 ãðí.
(êð³ì êàòåãî𳿠ãðîìàäÿí çâ³ëüíåíèõ â³ä ñïëàòè - ïåíñ³îíåðè, ä³òè äî 18 ðîê³â, ñòóäåíòè äî 21 ðîêó ïðè íàÿâíîñò³ îðèã³íàëó äîâ³äêè ç ì³ñöÿ íàâ÷àííÿ äåííî¿ ôîðìè, à òàêîæ êîﳿ ñòóäåíòñüêîãî - çã³äíî äîãîâîðó ïðî ñïðîùåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó)
ÑÏËÀ×ÓªÒÜÑß ÏÐÈ ÊÎÆÍ²É ÏÎÄÀײ. ÏÐÈ Â²ÄÌβ ÊÎÍÑÓËÜÑÜÊÈÉ ÇÁ²Ð ÍÅ ÏÎÂÅÐÒÀªÒÜÑß.
ϲËÜÃβ ÊÀÒÅÃÎв¯
ÏÅÍѲÎÍÅÐÈ.
ßêùî ïåíñ³îíåð íàäຠäîâ³äêó ç ïåíñ³éíîãî ôîíäó ³ êîï³þ ïåíñ³éíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ, â³í íå îïëà÷óº êîíñóëüñüêèé çá³ð.
ÑÒÓÄÅÍÒÈ :
À) äîâ³äêà ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïðî íàâ÷àííÿ íà ñòàö³îíàð³, ó ÿê³é ìຠáóòè òàêîæ çàçíà÷åíî, ùî íàâ÷àëüíèé çàêëàä íå çàïåðå÷óº ïðî â³äñóòí³ñòü íà çàíÿòòÿõ äàíîãî òóðèñòà;
Á) êñåðîêîï³ÿ ñòóäåíòñüêîãî (ÎÁÎÂßÇÊÎÂÎ);
Â) êñåðîêîï³ÿ âíóòð³øí³õ ïàñïîðò³â áàòüê³â àáî îï³êóíà, à òàêîæ êîﳿ ä³éñíèõ â³ç ó âèïàäêó ñï³ëüíî¿ ïîäîðîæ³.
Ã) ÎÄÈÍ ç íèæ÷å íàâåäåíèõ äîêóìåíò³â:
- ðàõóíîê â áàíêó;
- äîâ³äêó ç ðîáîòè îäíîãî ç ðîäè÷³â, äå âêàçàíà çàðïëàòà ³ êîï³þ äîêóìåíòà (ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ), ùî ï³äòâåðäæóº ðîäèíí³ çâ’ÿçêè ç ö³ºþ ëþäèíîþ.
-ßÊÙÎ ÏÅÐÅÄÀªÒÜÑß ÄβÄÊÀ ÄÅ ÂÊÀÇÀÍÎ, ÙÎ ÍÀÂ×ÀÍÍß, ÖÅ ÍÅ ÑÒÀÖ²ÎÍÀÐ. ÀÁÎ ÍÅ ÂÊÀÇÀÍÎ, ßÊÅ ÍÀÂ×ÀÍÍß, ÑÒÓÄÅÍÒ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÎÏËÀ×Óª ÊÎÍÑÓËÜÑÜÊÈÉ ÇÁ²Ð.
9. Îñîáàì äî 18 ðîê³â:
ÓÂÀÃÀ!!!! Çã³äíî ïðàâèë îôîðìëåííÿ â³ç äî Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà, ä³òè ò³ëüêè â³êîì äî 16 ðîê³â ìîæóòü áóòè âïèñàí³ â ïàñïîðò áàòüê³â. Ïðè äîñÿãíåíí³ äèòèíîþ 16 ð³÷íîãî â³êó, äèòèíà ìຠÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ìàòè ñâ³é ïðî¿çíèé äîêóìåíò. Ïðî¿çíèé äîêóìåíò ìຠáóòè ä³éñíèì íå ìåíøå 90 äí³â ç ìîìåíòó çàê³í÷åííÿ òóðó.
ÍÅ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ïðîäîâæåí³ äèòÿ÷³ ïðî¿çí³ äîêóìåíòè. Äèòÿ÷èé ïðî¿çíèé äîêóìåíò, ïîâèíåí ì³ñòèòè ùîíàéìåíøå 2 ÷èñò³ ñòîð³íêè (ïðèçíà÷åí³ äëÿ â³çè).
Çâåðí³òü óâàãó!!!! Ñòîð³íêà Îñîáëèâ³ â³äì³òêè ÍÅ âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âêëåþâàííÿ â³çè!!!
ßêùî íà ìîìåíò ïî¿çäêè äèòèí³ íå âèïîâíèëîñü 18 ðîê³â (íåïîâíîë³òíüîþ äèòèíîþ), òî ïðè ïåðåòèí³ êîðäîíó ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ ÎÐÈòÍÀË äîðó÷åííÿ íà äèòèíó, îôîðìëåíèé çà âèìîãàìè ïðèêîðäîííèõ ñëóæá Óêðà¿íè.
Âàæëèâî!  íîòàð³àëüíîìó äîçâîë³ ïîâèííî áóòè âêàçàíî:
- äàòè ïî¿çäêè, ïëþñ 5 äí³ äî ïî÷àòêó ïîäîðîæ³ ³ 5 äí³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òóðó;
- äàíí³ îñîáè, íà ÿêó îôîðìëåíèé äîçâ³ë (äàòà òà ì³ñöå íàðîäæåííÿ, ñåð³ÿ ³ íîìåð óêðà¿íñüêîãî ïàñïîðòó, ñåð³ÿ ³ íîìåð çàêîðäîííîãî ïàñïîðòó, ì³ñöå ïðîïèñêè);
- â äîðó÷åíí³ ìຠáóòè âêàçàíèé ïåðåë³ê êðà¿í ïî ìàðøðóòó, ïåðøîþ ç ÿêèõ ïîâèííà áóòè êðà¿íà â’¿çäó (Ïîëüùà);
- äëÿ îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â â êîíñóëüñòâ³ ïðîñèìî ïåðåäàâàòè ÎÐÈòÍÀË äîçâîëó íà âè¿çä, ÿêèé ïðè ðîçãëÿä³ äîêóìåíò³â â êîíñóëüñòâ³ ìîæå áóòè íå ïîâåðíåíèé.
Êîæíà ïî¿çäêà âèìàãຠîôîðìëåííÿ îêðåìîãî äîðó÷åííÿ. Ìàêñèìàëüíèé òåðì³í 䳿 äîðó÷åííÿ 30 äí³â. Äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå íà òåðì³í 䳿 360 äí³â ÍÅ ìຠþðèäè÷íî¿ ñèëè äëÿ Ïðèêîðäîííèõ ñëóæá Óêðà¿íè.
Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ íà ñàéò³ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè.
Ïðîñèìî âçÿòè ÎÐÈòÍÀË ÄβÐÅÍÍÎÑÒ² â òóðèñòè÷íó ïî¿çäêó ÄËß ÏÐÅÄ’ßÂËÅÍÍß ÍÀ ÊÎÐÄÎͲ.
ÎÑÎÁËȲ ÑÈÒÓÀÖ²¯:
ßêùî ó äèòèíè áàòüêî àáî ìàòè ìîðÿêè, òî äîðó÷åííÿ ìຠáóòè îôîðìëåíå çã³äíî âèìîã Çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Íå ïðèéìàþòüñÿ çàÿâè, ï³äïèñàí³ êàï³òàíîì êîðàáëÿ, òàê ÿê âîíè íå ìàþòü þðèäè÷íî¿ ñèëè äëÿ ïðèêîðäîííèõ ñëóæá. Íå ïðèéìàþòüñÿ Çàÿâè, ï³äïèñàí³ êàï³òàíîì êîðàáëÿ ³ çàâ³ðåí³ íîòàð³óñîì ïåðåêëàäè äàíèõ çàÿâ, òàê ÿê âîíè íå ìàþòü þðèäè÷íî¿ ñèëè äëÿ ïðèêîðäîííèõ ñëóæá.
ßêùî áàòüêè, àáî îäèí ç áàòüê³â äèòèíè çíàõîäÿòüñÿ çà êîðäîíîì, äîðó÷åííÿ ìຠáóòè îôîðìëåíå çã³äíî âèìîã Çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè â Êîíñóëüñòâ³ Óêðà¿íè â êðà¿í³, äå ïåðåáóâàþòü áàòüêè.
ßêùî îäèí ç áàòüê³â ïîìåð, ïîòð³áíî: ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀ ÊÎÏ²Þ ñâ³äîöòâà ïðî ñìåðòü. Äëÿ ïåðåòèíó êîðäîíó Óêðà¿íè, ïîòð³áíî ÎÐÈòÍÀË àáî ÍÎÒÀвÀËÜÍÎ çàâ³ðåíó ÊÎÏ²Þ ñâ³äîöòâà ïðî ñìåðòü.
ßêùî îäèí ç áàòüê³â ïîçáàâëåíèé áàòüê³âñüêèõ ïðàâ, äëÿ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀ ïîòð³áíî ÊÎÏ²Þ Ð³øåííÿ Ñóäó ïðî ïîçáàâëåííÿ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ. Äëÿ ïåðåòèíó êîðäîíó Óêðà¿íè, ïîòð³áíî ÎÐÈòÍÀË àáî ÍÎÒÀвÀËÜÍÎ çàâ³ðåíó ÊÎÏ²Þ äàíîãî äîêóìåíòó.
ßêùî ó äèòèíè áàòüêî çàïèñàíèé ç³ ñë³â ìàòåð³ (ìàòè - îäèíà÷êà). Ïîòð³áíî äëÿ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀ ÊÎÏ²Þ Äîâ³äêè ç ÐÀÃÑÓ ïðî òå, ùî áàòüêî çàïèñàíèé ç³ ñë³â ìàòåð³, à äëÿ ÊÎÐÄÎÍÓ ÎÐÈòÍÀË àáî ÍÎÒÀвÀËÜÍÎ çàâ³ðåíó ÊÎÏ²Þ äàíî¿ äîâ³äêè.
